Paling seneng kalau ke Toga Mas ada diskon buku atau cuci gudang untuk buku-buku yang sudah tidak laku lagi. Hari ini lumayan dapat Treasure Island, cerita klasih yang hanya dibanderol Rp. 15.000,- saja. Masuk deh buku tersebut ke tas belanjaan. Setelah nyampai di rumah seperti kebanyakan cerita terjemahan lainnya, walaupun penerjemah dengan susah payah mengartikan ke bahasa yang kita kenal, beberapa kata masih tetap mbulet dan susah untuk dipahami. Akhirnya saya pikir mending baca versi engglishnya saja, dengan tetap memperhatikan versi terjemahan karena kalau membaca yang bahasa Inggris tetap saja tidak mudeng, lah vocalbullary saya juga terbatas.
Well search sebentear ternyata banyak yang menyediakan PDF ataupun EPUB versi aslinya. akhirnya di download sudah buku tersebut. Baca dengan Adobe PDF Reader, karena dengan Adobe PDF kita bisa menyisipkan kata-kata yang tidak di pahami atau translate-nya, tentu saja tidak usah repot-repot buka kamus, terjemahannya ada di depan mata :D Enak juga ya kalau belajar bahasa asing dengan cara seperti ini?
0 comments:
Post a Comment