New Electronic Dictionary for Teacher

To fill requirement electronic dictionary, my school was buy tens electronic dictionary. I think you know the name of this dictionary. Yups, now all teachers in our school have Alfalink. As new person I'm not hope to get the electronic dictionary, but truly school was giving me a new dictionary. I'm very happy get new dictionary, because to look new word or phrase I'm not opening my notebook or open dictionary book again. I can type in electronic dictionary and in some second I have meaning.

Well, school was facilitating all teachers to have new spirit to learn English. Yeach, same with my think, because now I'm happy to listen English song, and print the lyrics song, and translate the lyrics song to Indonesian language. I hope with this way, I can add my vocabulary and I have good pronunciation.

I think you will laugh if read my first English writing. Because this is funny with children style, and I'm just writing, not write with English language rule.

Now I'm tried to translate my favorite song with my Electronic dictionary.

You Rise Me Up (Anda Membangkitkan/Menolongku)
by John Gibson

When I am down and, oh my soul, so weary
(Ketika aku (mengalami) kemunduran dan oh jiwaku, juga lelah)

When troubles come and my heart burdened be
(Ketika masalah datang dan hatiku terbebani)

Then, I am still and wait here in the silence
(Kemudian, Aku mencoba dan menunggu dalam sunyi)

Until you come and sit awhile with me
(Sampai kamu datang dan duduk sejenak denganku)

CHORUS:
You raise me up, so I can stand on mountains
(Kamu membangkitkanku, sepertinya berdiri di pegunungan)

You raise me up, to walk on stormy seas
(Kamu membangkitkanku, untuk berjalan di laut berangin keras)

I am strong, when I am on your shoulders
(Aku (merasa) kuat, ketika aku berada di bahumu)

You raise me up.. to more than I can be.
(Kamu membangkitkanku dan lebih banyak lagi sampai aku bisa(seperti semula))

=====
If you read my writing please corrected, because you will find word or structure mistake. TQ